Totul s-a pornit de la o declarație a președintelui Fundației Scelles, Yves Charpenel, făcută în cadrul unei conferințe de presă și citat de Agenția France Presse, una de altfel foarte credibilă.
Potrivit AFP:
En Moldavie par exemple, pays extrêmement pauvre, 70% des femmes de 15 à 25 ans se sont prostituées au moins une fois, selon lui.
Traducerea mot-a-mot
În Moldova, spre exemplu, o țară extrem de săracă, 70% de femei în vârstă de la 15 la 25 de ani, cel puțin o dată s-au prostituat.
Traducerea mi se pare una corectă.
Iar pietrele trebuiesc aruncate (dacă nu sunteți de acord cu ceva) nu în agenția de presă care a citat exact sursa, ci în persoana care a lansat astfel de afirmații.
(poza preluată de pe site-ul Ministerului Justiției din Franța)
Cine este președintele Fundașiei Scelles?
Yves Charpenel est un magistrat, né le 16 novembre 1950.
A lucrat în calitate de:
- judecător
- la Ministerul Justiției
- procuror
- avocat
Din 5 octombrie 2010 ocupă funcția de președinte la Fondation Jean et Jeannes Scelles.
Este decorat cu:
Legiunea de onoare (Légion d’honneur) cea mai înaltă distincție civilă și militară franceză.
Ordinul Național de Merit (Ordre national du Mérite) este un ordin de stat acordat de președintele Franței.
Fudația Scelles luptă contra răspândirii prostituției în toată lumea și se arată contra legalizării prostituției în Franța:
Recent Comments